Aviso legal y condiciones de uso de los datos

1. Titularidad de la base de datos

SectorAtlas es una base de datos realizada mediante una inversión sustancial de recursos económicos, tiempo y trabajo en la obtención, verificación, organización y presentación de sus contenidos. La base de datos en su conjunto, su estructura, la selección y disposición de los datos, así como los textos descriptivos, las traducciones, las clasificaciones, las métricas elaboradas y las relaciones entre entidades son de titularidad exclusiva de SectorAtlas.

Los datos de hecho individuales de dominio público siguen siendo libres; lo que está protegido es la base de datos que los recopila, selecciona y organiza, junto con todos los contenidos originales elaborados por SectorAtlas.

2. Protección jurídica

La base de datos está protegida por la Directiva 96/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la protección jurídica de las bases de datos, en particular por su artículo 7 (derecho sui generis del fabricante), y por la Ley italiana n.º 633, de 22 de abril de 1941, sobre derechos de autor, en particular por sus artículos 64-quinquies y 64-sexies (bases de datos como obras del ingenio) y 102-bis y 102-ter (derechos del fabricante de la base de datos).

Conforme al artículo 102-bis de la Ley n.º 633/1941, el fabricante tiene derecho a prohibir la extracción y la reutilización de la totalidad o de una parte sustancial de la base de datos; también se prohíben la extracción y la reutilización repetidas y sistemáticas de partes no sustanciales que sean contrarias a la explotación normal de la base de datos o causen un perjuicio injustificado al fabricante.

Los textos, descripciones y traducciones originales están además protegidos como obras del ingenio en virtud de la misma ley. La reproducción sistemática de los contenidos con fines competitivos puede constituir competencia desleal conforme al artículo 2598 del Código Civil italiano.

3. Reserva sobre la minería de textos y datos

De conformidad con el artículo 4, apartado 3, de la Directiva (UE) 2019/790 y el artículo 70-quater de la Ley n.º 633/1941, SectorAtlas se reserva expresamente el uso de sus contenidos para la minería de textos y datos, incluido el entrenamiento de sistemas de inteligencia artificial. La reserva se expresa también de forma legible por máquina en las páginas del portal.

4. Usos permitidos

• La consulta de los contenidos para uso personal y profesional interno.
• La cita de datos concretos o de extractos breves, dentro de los límites del artículo 70 de la Ley n.º 633/1941, siempre que se indique SectorAtlas como fuente con un enlace a la página de origen.
• Cualquier otro uso autorizado expresamente por escrito por SectorAtlas.

5. Usos prohibidos

Salvo autorización por escrito, queda terminantemente prohibido:

• extraer, copiar, descargar o recopilar de forma sistemática los contenidos, también mediante programas automáticos (scraping, crawling, bots, API no autorizadas);
• reutilizar, republicar, distribuir o poner a disposición del público los contenidos, total o parcialmente, en otros sitios web, aplicaciones, bases de datos o servicios;
• utilizar los contenidos para crear productos o servicios competidores o para enriquecer bases de datos de terceros;
• utilizar los contenidos para entrenar, ajustar o evaluar modelos de inteligencia artificial;
• eliminar o alterar las indicaciones de fuente y titularidad.

6. Sanciones

Las infracciones serán perseguidas ante las autoridades competentes. El titular de los derechos podrá solicitar el cese de la infracción, la retirada de los contenidos y la indemnización de los daños conforme a los artículos 156 y siguientes y al artículo 158 de la Ley n.º 633/1941. La extracción o reutilización ilícita de la base de datos con ánimo de lucro constituye además delito conforme al artículo 171-bis, apartado 2, de la misma ley.

7. Legislación aplicable

Estas condiciones se rigen por la legislación italiana y por el Derecho de la Unión Europea. Las solicitudes de autorización para el uso de los datos y las denuncias de infracciones pueden dirigirse a SectorAtlas a través de los datos de contacto indicados en el portal.